Oscar potansiyeli ile vızıldayan filmler söz konusu olduğunda, Brady Corbet’in The Brutalist bu ödül sezonu.
Görsel olarak çarpıcı drama, izleyicileri Adrien Brody tarafından oynanan László Tóth’un hikayesini çözerek II. Dünya Savaşı sonrası dönemine taşıyor. Kurgusal bir Macar-Yahudi mimarı olan Tóth, göç ederken ailesini geride bırakmak zorunda kaldıktan sonra Amerika Birleşik Devletleri’nde başlıyor.
Vintage cazibesinin ötesinde, arka planda modern bir demleme: AI kullanımı. Özellikle AI, Brody’nin ve ortak yıldız Felicity Jones’un Macar telaffuzunu geliştirmek için kullanıldı. Karar, teknolojinin film yapımındaki rolü hakkında canlı tartışmalara yol açtı.
İçindekiler
AI’nın vahşilikte rolü
Filmin editörü Dávid Jancsó’ya göre, yapım ekibi Ukraynalı bir şirket tarafından geliştirilen bir AI yazılımı olan Repeecher’e, aktörlerin Macar diyaloğunu değiştirmek için döndü. Redshark News ile konuşmak (alıntılanan Ezilebilir deniz), Jancsó, zorlu sesleriyle bilinen Uralik bir dil olan Macar’ın yeteneklerine ve özverilerine rağmen aktörler için önemli bir engel olduğunu açıkladı.
Reseecher’in yazılımı sihir değil, ama sadece birkaç yıl önce harika görünüyordu. Bir hoparlörün özelliklerine dayanan bir ses modeli oluşturur ve telaffuz gibi belirli öğeleri ayarlar. Bu durumda, Brody ve Jones’un zor buldukları mektubu ve sesli harf seslerini ince ayarlamak için kullanıldı. Düzeltmelerin çoğu minimaldi, Jancsó’nun kendisi performansların gerçekliğini korumak için bazı yedek sesler sunuyor. “Macar diyaloglarının çoğunun orada konuştuğum bir parçam var” diye şaka yaptı ve aktörlerin orijinal teslimatını sürdürmek için alınan bakımını vurguladı.
Reseecher: sahne arkasında AI
Reseecher’in Hollywood’a ilk baskısı değil. Yazılım, Obi-Wan Kenobi serisi için Darth Vader gibi ikonik sesleri geri yüklemekle bilinir ve Edith Piaf’ın sesini yaklaşan bir biyopik için yeniden yarattı. Filmin dışında, Reseecher Kırım Tatar gibi nesli tükenmekte olan dillerin korunmasına yardımcı oldu.
Brutalist için AI aracı sadece bir lüks değildi – zaman ve bütçe tasarrufu idi. Macar’da çok fazla diyalogla, her satırı manuel olarak düzenlemek özenli, manuel çalışma gerektirecektir. Jancsó, AI kullanmanın süreci önemli ölçüde artırdığını, filmin mütevazı 10 milyon dolarlık bütçesi göz önüne alındığında önemli bir faktör olduğunu söyledi.
Beyond Voice: AI’nın filmdeki diğer rolleri
AI ayrıca üretim sürecinin diğer yönlerinde de kullanıldı, örneğin Tóth’un mimari çizimlerinden bazılarını ve filmin Venedik Bienal dizisinde eksiksiz binaları üretmek için kullanıldı. Ancak yönetmen Corbet, bu görüntülerin tam olarak AI tarafından üretilmediğini açıkladı; Bunun yerine, AI belirli arka plan elemanları için kullanıldı.
Corbet ve Jancsó, film yapımında yapay zeka konusundaki bakış açıları konusunda samimi oldular. Jancsó bunu değerli bir araç olarak görüyor ve “Filmde AI kullanarak daha önce yapılmayan hiçbir şey yok. Süreci çok daha hızlı hale getiriyor. ” Corbet, yazılımın amacının aktörlerin sıkı çalışmasını yerine getirmek değil, özgünlüğü artırmak olduğunu da sözlerine ekledi.
Daha geniş bir konuşma
Film endüstrisinde AI’yı çevreleyen tartışma yeni değil. Senaryo yazımından müzik prodüksiyonuna kadar, üretken AI’nın etkisi ile ilgili endişeler, Amerika’nın 2023 Yazarlar Loncası (WGA) ve SAG-Aftra Strikes’in merkezinde yer aldı. Her ne kadar AI kullanımını düzenlemek için anlaşmalara varılmış olsa da, konu sıcak bir konu olmaya devam etmektedir.
Brutalist olası bir Oscar adaylığını bekliyor. Hikaye çizgisinden sinematik tarzına kadar, film kolundaki hırsını giyiyor. Bu sadece savaş sonrası acımasız mimari hareketin bir kutlaması değil, aynı zamanda klasik Amerikan sinemasının başını sallıyor. Nadiren kullanılan Vistavision formatında çekilen film, 20. yüzyıl ortası film yapımının ihtişamını yakalar. Nostaljik cazibesine ek olarak, destansı üç buçuk saatlik çalışma zamanı boyunca 15 dakikalık bir ara içerir.
Yine de AI kullanımı, yaratıcı endüstride AI hakkında devam eden konuşmaya yeni bir boyut verdi. İnsanlar AI’yı işçiliğe ihanet olarak görüyorlar, ister nihai bir yaratıma ekleyebilecek heyecan verici yenilikçi bir araç olarak görüyorlar, bir şey kesin: AI, hikayelerin ekranda nasıl teslim edildiğini dönüştürmeye devam ediyor.
Ayrıca bkz: AI Music ABD Mahkemelerinde Yeni Telif Hakkı Savaşı Sparks
Endüstri liderlerinden yapay zeka ve büyük veriler hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Çıkış yapmak AI ve Big Data Fuarı Amsterdam, California ve Londra’da gerçekleşiyor. Kapsamlı etkinlik, diğer önde gelen etkinliklerle birlikte toplanır. Akıllı Otomasyon Konferansı– Blockx– Dijital Dönüşüm HaftasıVe Siber Güvenlik ve Bulut Fuarı.
Techforge tarafından desteklenen diğer yaklaşan kurumsal teknoloji etkinliklerini ve web seminerlerini keşfedin Burada.
